Przesunięty przez: J.J.
2009-02-11, 20:12 |
Tłumaczenie z z polskiego na język NRD'owców |
| Autor |
Wiadomość |
Kruchy 
TaxiMan
DDR: Wartburg 353GS '87
Wiek: 41
Dołączył: 12 Sty 2008
Posty: 79
Skąd: EuDeZet
|
 Wysłany: 2008-09-02, 22:00 Tłumaczenie z z polskiego na język NRD'owców
|
|
|
Jako, że montuję a właściwie zmontowałem już film ze zlotu w Eisenach potrzebuję na koniec dać podziękowania po niemiecku.
Zdanie brzmi:
Dziękujemy organizatorom a w szczególności Enrico Martin'owi bez, którego spotkanie by się nie odbyło...
Dzięki pomocy Ye mam coś takiego:
Vielen Dank fur die Organisatoren insbesondere, Enrico Martin ohne die das Treffen wird nicht im Besitz von ...
Potrzebuję, jednak mieć 100% pewność, że wszystko jest jak trzeba i tu liczę na Waszą pomoc. |
_________________
WartburgRadikalz
 |
|
 |
|
 |
Sqall
DDR: Janosikowóz
Pomógł: 1 raz
Wiek: 33
Dołączył: 26 Paź 2007
Posty: 901
Skąd: Mińsk Mazowiecki
|
| Wysłany: 2008-09-02, 22:54
|
|
|
| chcesz to jutro mam niemca i dam mojej nauczycielce to ci napisze. |
|
 |
|
|
Kruchy
TaxiMan
DDR: Wartburg 353GS '87
Wiek: 41
Dołączył: 12 Sty 2008
Posty: 79
Skąd: EuDeZet
|
| Wysłany: 2008-09-03, 11:23
|
|
|
Jeśli byłaby takowa możliwość to bardzo chętnie, bo byłbym pewien wtedy jakości tłumaczenia a i przestałbym Wam truć tym wątkiem.
Z góry dzięki - PozDDRo... |
_________________
WartburgRadikalz
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Zaloguj
