Kruchy - 2008-09-02, 22:00 Temat postu: Tłumaczenie z z polskiego na język NRD'owców Jako, że montuję a właściwie zmontowałem już film ze zlotu w Eisenach potrzebuję na koniec dać podziękowania po niemiecku. Zdanie brzmi: Dziękujemy organizatorom a w szczególności Enrico Martin'owi bez, którego spotkanie by się nie odbyło... Dzięki pomocy Ye mam coś takiego: Vielen Dank fur die Organisatoren insbesondere, Enrico Martin ohne die das Treffen wird nicht im Besitz von ... Potrzebuję, jednak mieć 100% pewność, że wszystko jest jak trzeba i tu liczę na Waszą pomoc. Sqall - 2008-09-02, 22:54 chcesz to jutro mam niemca i dam mojej nauczycielce to ci napisze. Kruchy - 2008-09-03, 11:23 Jeśli byłaby takowa możliwość to bardzo chętnie, bo byłbym pewien wtedy jakości tłumaczenia a i przestałbym Wam truć tym wątkiem. Z góry dzięki - PozDDRo... |
||||||
