CartoonTrabant v1.0

[Pablo721]

21.07.2009r sprawiÂłem sobie na urodziny 600tke z 1964roku (pasjonatow z okolic wrocka prosze o pomoc w sprawach blacharskich:)

[magik]

pokazuj szybko zdjĂŞcia

[czajnik]

Wczoraj nabyÂłem P50/2 kombi z 1962r. NiektĂłrzy juÂż wiedzÂą jak trafiÂłem na 500 ,ale opowiem to, wracaÂłem z ZamoÂścia i w BiÂłgoraju brakÂło mi gazu pytam przez CB gdzie jest orlen(flota) podali mi ulice wpisaÂłem ja do Nawigacji i Czesio zaczyna mnie prowadziĂŚ ale nagle koĂączy siĂŞ BiÂłgoraj i skrĂŞcam na wieÂś jadĂŞ i jadĂŞ Czesio krzyczy ze do celu 300m dojeÂżdÂżam i sÂłyszĂŞ jesteÂś u celu patrzĂŞ w lewo dom z zabitymi oknami i pole patrzĂŞ w prawo a tu znajomy widok , stoi trabi ide do wÂłaÂściciela pytam i jest na sprzedaÂż podnoszĂŞ maskĂŞ i kukam na tabliczkĂŞ a tu P50/2 kombi .Orlena nie znalazÂłem i dziĂŞki Czesiowi mam 500 oraz wszystkie dokumenty a trabant kupiony w GdaĂąsku w 82r.
ÂŚmieszne ale prawdziwe ale to juÂż taki drugi bardzo przypadkowy zakup 600/500 ale pewnie tamtÂą historyjkĂŞ znacie.

[Norman]

Trabant Hello friends,

My name is Norman z Niemiec. Mam nadziejĂŞ, Âże czytasz moje tÂłumaczenia. Na www.murmelregister.de bazy danych tylko dla Trabant P50/60
. WynikajÂące ByÂłbym szczĂŞÂśliwy, jeÂśli odwiedzasz witrynĂŞ i poglÂądĂłw
Twoje P50/60 z wpisami. Wszystkie informacje na formularzu rejestracyjnym
Strona WWW.
MusiaÂłem zmieniĂŚ numer nadwozia pojazdu i zdjĂŞcie.
JeÂśli to moÂżliwe, oryginalny kolor, aktualny kolor, pierwszej rejestracji, nazwĂŞ i adres wÂłaÂściciela.


Z pozdrowieniami
Norman

[Qbs]

Maybe you should write this in English, because the Google translator isn't the best way of communication.

[Norman]

Yes i thought the same about the translation with Google.
Ok i will try it but my English isn´t much better;-)

My Name is Norman from Germany.
I create a database for the Trabant P50/60 on www.murmelregister.de (murmel is a nickname in German for the P50/60).
I would be pleased if you visit this website and upload your P50/60.
For the upload i need the vehicle identification number and a picture.
If it is possible you can give me the first initial registration, the original colour, the actually colour, your Name and Hometown and if you want also your E-Mail Adress.
It doesn´t matter if the P50/60 is original, not original or converted.
I hope you will take part.

Greetz
Norman

[Janusz m.]

Witaj NORMAN
W najbli¿szym czasie podam wszystkie dane mojego trabanta oraz do³¹czê kilka zdjêÌ.
Pozdrawiam Janusz

[Norman]

Janusz i would be pleased if you send me your P50/60.
Current are 124 P50/60 on www.murmelregister.de

But Nobody from Poland....

Greetz
Norman

[J.J.]

napiszcie co byscie chcieli w spisie polskich p50/t600 ?
podepne to pod trabantowe.info.
Narazie robie 'kopie' spisu polowek :)

[Norman]

Can you whrite your Text in Englisch, please.
The GoogleTranslator is not good.

[El Diablo]

Witam?mam trabanta 600 z 1963r

[Norman]

If you send me a picture, VIN, Colour then i take your P600 on www.murmelregister.de

[J.J.]

szkoda, Âże nikt nie chxce dodawaĂŚ tego na trabantowe,info :(

[El Diablo]

vin : 6347852

foto :

[El Diablo]

http://lh4.ggpht.com/_iYBQSZ7pz_E/TKTaYR7-vrI/AAAAAAAABJk/uDr_ftCubjM/s640/DSC00006.JPG