john'ek - 2008-10-20, 00:57 Temat postu: OST-berlin Nie znam na tyle niemieckiego ale tyle wyczytałem z głównej strony OST BERLIN ekipy, w której jest danny76 czyli beżowe 601 na motorze 353 warburg rat i inne cuda!! Ogien calkowicie zniszczyl hale Randberliner Jungs. Duzo nie bylo do uratowania, jesli samochody nie splonely to tak jak mozecie zobaczyc na zdjeciu zostaly zniszczone przez zapadajacy sie dach. Jak to bedzie dalej nie wiemy. Nie wiem czy to chodzi o ich hale ale wnioskuje, że tak co mnie ogólnie załamało...i powiem szczerze, że jeśli ich auta poszły się walić to mało już zostało dobrych trabów!! Aren - 2008-10-20, 14:37 Dokladnie tak jak napisales tam jest i chodzi o ich hale bo tak byla jakos nazwana ... Szkoda w chuuujj :((( moze johnek przesadziles ze nie ma juz duzo dobrych trabow .. no ale napewno po niedzieli juz ich jest mniej ;( john'ek - 2008-10-20, 17:12 no... kurde:| aren a wiesz moze czy danego bez tez ulegl kasacji?? bo kurde to 353 bylo piekne:| i ten project kombi-kubel:( masakra... ci kolesie tworzyli wypasy!! Aren - 2008-10-20, 17:21 Nie wiem nic tam nie jest napisane ale pewnie bedzie na innym forum tam gdzie oni sie uydzielają.. bRq - 2008-10-20, 22:11 Jakis link czy cos ? J.J. - 2008-10-20, 23:33 http://trabimaker-ostberlin.de/ eljot87 - 2008-10-21, 10:20 http://babelfish.yahoo.co...TrUrl=Translate wygląda na oto, że spłoneły im wszystkie auta... danny601 - 2008-10-21, 16:40 to były naprawdę fajne auta. Ale mamy w Polsce fajne auto do bRg :D bRq - 2008-10-21, 17:41 Jakie w polsce jest fajne i powiazane ze mna? :-P Kula - 2008-10-21, 18:17 dzis kumpel w pracy troche przetłumaczył. wyszło na to ze nie spłonęły wszyskie ich auta. część (nie wiem czy wieksza czy mniejsza) ocalała. john'ek - 2008-10-21, 22:47 hm mi się zdaje, że tak trzymali te auta co tworzyli a te co były gotowe to gdzie indziej... ale tylko gdybam:| bRq - 2008-10-21, 23:33 na zdjeciach widac co innego... robia jakiegos a w tle stoja "gotowe" eljot87 - 2008-10-21, 23:46 w ogóle tekst na głównej stronie pod zdęciem się zmienił trochę... john'ek - 2008-10-22, 09:57 też tak mi się wydawało ale cholera wie... mojego tłumacza teraz nie ma więc nie mam pojęcia co się stało... J.J. - 2008-10-22, 15:48 http://translate.google.p...F-8&sl=de&tl=pl Aren - 2008-10-22, 16:32 na początku bylo napisane, ze wszystko sie zjarało a to co zostalo rozwalil spadający dach :-/ tak czy siak oby cos zostalo.. john'ek - 2008-10-22, 22:07 Myślę, że dobrze przetłumaczyłem. Czarna niedziela! Ogień zniszczył prawie całą hale naszych chłopaków Randberliner (nie wiem czy to dobrze tlumacze.. moze to jakas nazwa wlasna.. ale doslownie to skrajni/ marginesowi berliczyncy). Z wielu rzeczy do uratowania zostało niestety nic wiecej niz auta, ktore nie zostały calkowicie spalone, ale zostały pózniej mocno uszkodzone przez walacy sie dach i samo gaszenie. Z pewnością zostala chwila, ktora trwala do momentu gdy przygotwalismy prawidlowo rzeczy. Kruchy - 2008-10-24, 00:16 Jak potrzebowałem przetłumaczyć jedno głupie zdanie na niemiecki, to nikt go nie znał... PozDDRo... john'ek - 2008-10-24, 12:03 hhehe za trudne miales:P kruchy uderzaj jak co... [ Dodano: 2008-11-16, 02:03 ] troche ostatnio nudy wiec odwiedzilem chlopakow strone... i tyle na ile dalem rade to: Koniec z marudzeniem, ruszamy do przodu. Duzo do wycenienia, ale to jeszcze troche potrwa. Nie sa jeszcze gotowi by wycenic szkody. Najwazniejsze: tych 3 chlopakow ktorzy stracili auta proboja dalej cos dzialac |
||||||
